Vale, puede que Royals: ¿cómo sobrevivir a la realeza?, de Rachel Hawkings no sea para ti si no te gusta la comedia romántica juvenil con mucho salseo y una dosis no desdeñable de humor. Porque eso es lo que es este libro: una lectura fresca, divertida, con un toque juvenil y una historia que no tiene giros alucinantes sino que sabes desde el principio (casi desde la sinopsis) cómo va a acabar, pero no importa porque te lo estás pasando muy bien por el camino.
¿De qué trata Royals?
Daisy Winters es una adolescente norteamericana que vive en Florida, pero no en la Florida chachi que sale en las pelis, sino en Perdido, un pueblo en el que nunca pasa nada. Daisy trabaja, al salir de clase, en un supermercado donde también trabaja su mejor amiga, Isabel. Pero su hermana Eleanor —Ellie— va a poner su vida patas arriba al comprometerse con el príncipe Alexander de Escocia. De pronto, la vida de la protagonista se ve llena de paparazzi que intentan cazar sus errores. Mucho más cuando la familia tiene que trasladarse a Escocia para ser «adoctrinados» antes de la boda.
En Escocia, Daisy conoce a Sebastian, el hermano menor de Álex, un muchacho con fama de playboy que tiene un un grupo de amigos de lo más peculiar —los saboteadores reales—, niños ricos acostumbrados a salirse siempre con la suya. Solo Miles Montgomery, el mejor amigo de Sebastian, parece ser más maduro, aunque también es frío y distante y piensa que Daisy es una aprovechada. ¿Por qué lo piensa? Porque Michael Dorset, el antiguo novio de Daisy, ha dado una exclusiva a una revista diciendo que no le extrañaría que Daisy lo hubiera dejado para cazar al escurridizo Sebastián, ahora que su hermana ha conseguido enganchar al príncipe.
Desgraciadamente, la realeza ha decidido que Miles sea el guía de Daisy mientras esta esté en Escocia y no les queda más remedio que tratarse.
Cosas que me han gustado de Royals
El paisaje de Escocia
Lo primero el maravilloso paisaje de Escocia, Edimburgo, las Highlands, las tierras altas verdes y llenas de ovejas… No he estado nunca en Escocia (aunque me encantaría), pero este libro te hace desear visitarlo. Parece que hueles la hierba mientras acompañas a Daisy. Aunque, por como los escoceses han hablado del libro, creo que está bastante mal documentado. Es la idea romantizada de una escritora americana sobre lo que sería una hipotética realeza escocesa. Tal vez —si quieres escribir sobre la realeza británica (como de hecho era la idea de Rachel Hawkings)—, lo mejor es inventarte una Genovia, como ya hizo Meg Cabot en su maravilloso«Diario de una princesa» y así ningún escocés se quejaría de nada.
Pero, dejando aparte este tema, para una persona que no tiene ni idea de Escocia, de su historia y de sus tradiciones, como es mi caso, el paisaje te deja con ganas de visitar el país.
El sentido del humor
Y lo segundo, el sentido del humor. Los padres de Daisy son dos personajes geniales para enfrentarlos a una encopetada familia real, pero la misma Daisy no se queda atrás. Su vida son los libros y su mayor sueño es ir a la KeyCon, la convención de fantasía y ciencia ficción con su amiga. Pero su sueño se va al garete cuando tiene que irse a Escocia por la boda de su hermana.
Con un narrador en primera persona, no puedes evitar sentirte identificada con esta chica que, muy a su pesar, se verá arrastrada a situaciones de portada de revista de cotilleo, mientras intenta retomar el control de su vida.
Ni siquiera habían pasado dos días desde mi llegada, y ya me encontraba inmersa en una novela de Jane Austen.
La edición
Más cosas: la edición. Puck se está convirtiendo en una de las editoriales de literatura juvenil que más me gustan. La traducción, a cargo de Jeannine Emery, es magnífica. Y el libro está lleno de pequeños detalles que hablan de mimo en un trabajo muy bueno.
En resumen…
Royals: cómo sobrevivir a la realeza es una historia divertida y entretenida con la que pasar un buen rato. Una comedia romántica sin muchas pretensiones que consigue lo que pretende: que pases un buen rato.
Aunque la historia queda cerrada, creo que la autora ha publicado ya en inglés un segundo libro centrado en uno de los personajes secundarios, que se publicará en Mayo de 2019. Lo leeremos.
